 |
 |
|
|
| 2001.04 ＭＣＲＪニュースレター より |
| My treasure 私的逸品紹介 BMCのブレーキ系統不具合リコール記事 出品者：常見重章  この新聞の切り抜き記事は、現オーナーがたまたま車両といっしょに添付されてきた資料（車検証、納税証明など）を整理していて発見した、BMCがリコールを発表した時のもの。自分の車両がリコール対象になっていることに慌てて、取りあえず記事を切り抜いたのであろうか？ 現物を預かったのでちょっと翻訳してみた。 BMC、70万台のブレーキ系統不具合を警告 デイリーテレグラフモータリング委員 コリン・ドライデン 昨夜BMCは、1963年10月期から1965年4月期にかけて製造されたミニ及び1100シリーズのブレーキ系統に関して、冬季の路面からの塩害による腐食を引き起こす可能性があると発表。 車台番号に基づくと、上記の期間中に2車種で70万台を越える乗用車、バン・タイプが製造されたことになる。改善費用は無料で行う予定。 BMCによると、非常にまれに、ブレーキ系統の油圧調整バルブ終端プラグのアルミワッシャの腐食が発生することがあるという。 この場合、ブレーキオイル漏れを生じ、油圧制御されたブレーキ効果を損なうことになる。 ブレーキオイルのレベル確認を！ マスターシリンダーの中のブレーキオイル量は、必ず整備手帳に書かれた手順書に従うこと。 BMC及びブレーキを製造したオートモティブ・プロダクツ社（AP）は、下記の車台番号の車両の所有者に対して、それぞれが便利な地元ディーラーでの無料チェックを受けるよう要請している。 モーリス・ミニ・サルーンの車台番号225101‐328319 オースチン・ミニ、ライレー・エルフ、ウーズレー・ホーネット、モーリス・ミニ・バン、モーリス・ピックアップ、モーリス・モーク、モーリス・クーパー、モーリス・クーパーSの車台番号 462551- 720999 モーリス1100の車台番号 92636- 232686 オースチン1100の車台番号 9290- 161833 ＭＧ1100の車台番号 28358- 72605 バンデンプラスの車台番号 101- 3916 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ということで、写真に記入されたNo.581882というシャシー番号が、「見事に」リコール対象に該当していることが分かる。 |